Vea La Pagina En

Press Releases

Cyrus R. Vance, Jr.

District Attorney, New York County

For Immediate Release
Julio 08, 2015

DA VANCE: JUAN VALOY FUE SENTENCIADO A 1 1/3-TO-4 AÑOS EN PRISIÓN ESTATAL POR REALIZAR UN ESQUEMA DE FRAUDE DE APARTAMENTOS EN WASHINGTON HEIGHTS

El Acusado Dirigía un Esquema de Fraude Contra la Comunidad Hispana y Robo Miles de Dólares de sus Víctimas al Cóbrales Honorarios Fraudulentos

El Fiscal del Condado de Nueva York Cyrus R. Vance, Jr., anuncia la sentencia de JUAN VALOY, 36, a 1 1/3 a 4 en prisión estatal por robar miles de dólares de víctimas al cometer un esquema de fraude de apartamentos en Washington Heights. El 10 de junio de 2015, VALOY se declare culpable de los cargos de Hurto Mayor en Tercer Grado y de Esquema para Cometer Fraude en Primer Grado en la Corte Suprema del estado de New York.

“La explotación de la confianza con el fin de cometer el robo no es la capitalización: es un crimen ", dijo el Fiscal del Condado Vance. "En este caso, el acusado se aprovechó de una comunidad de inmigrantes, le robo de miles de dólares y dejo a las víctimas sin un lugar donde vivir. Por desgracia, las estafas de vivienda como ésta son cada vez más común en las ciudades densamente pobladas como Nueva York, y es por esto que exhorto a cualquier persona que cree que haya sido víctima de una estafa a llamar a Línea Directa en español de la Unidad de Asuntos del Inmigrante de mi oficina en 212-335-3600, independientemente de su estatus migratorio.”

Según su aceptación de culpabilidad y los documentos sometidos en el tribunal, VALOY distribuyo volantes en la comunidad hispana y ofreció la renta fraudulenta  de apartamentos en  Washington Heights. Haciéndose pasar por agente de bienes raíces, el acusado ​​mostraba a las víctimas apartamentos que según ellos estaban disponibles para alquiler, y luego cobraba hasta $ 5,500 por supuestos cargos por servicios y el depósito del apartamento. Después de tomar el dinero de sus víctimas, VALOY ​​retrasaba repetidamente las fechas en que las personas se podían mudar e ignoraban las múltiples llamadas de sus víctimas.  

En algunos casos, los apartamentos que VALOY mostraban a sus víctimas estaban ocupados por otros residentes. Más de 20 quejas fueron radicadas contra VALOY y sus co acusados por el cobro de honorarios y pagos fraudulentos.  

La sub fiscal Mayerling Rivera manejo el procesamiento de este caso, bajo la supervisión de la sub fiscales Archana Rao, Jefa Asociada y el sub fiscal Michael Sachs, Jefe del Negociado de Fraudes Financieros y el sub fiscal ejecutivo David Szuchman, Jefe de la División de Investigaciones.

Información del acusado

JUAN VALOY, D.O.B. 5/7/1979

Bronx, NY

Convicto:

  • Hurto Mayor en Tercer Grado, un delito clase D, 1 cargo

  • Esquema para Cometer Fraude en Primer Grado, un delito grave clase E, 1 cargo

Sentencia:

  • 1 1/3-to-4 años en prisión estatal
  • $4,000 restitución