Vea La Pagina En

Press Releases

Cyrus R. Vance, Jr.

District Attorney, New York County

For Immediate Release
Marzo 19, 2015

EL FISCAL VANCE ANUNCIA LA APERTURA DE LA OFICINA DE WASHINGTON HEIGHTS

Unidad de Alianzas Comunitarias, Violencia Domestica, Unidad de Asuntos del Inmigrante y la Unidad de Asistencia a Víctimas Estarán Presentes en la Nueva Oficina

 

Foto: la Subfical Mayerling Rivera, Co-Directora de la Unidad de Asuntos del Inmigrante; la Subfiscal Ejecutiva Audrey Moore, Jefa del Negociado de Victimas Especiales; el Fiscal del Condado de Nueva York Cyrus R. Vance, Jr.; Joselinne Minaya, la Directora de la Oficina de Washington Heights; el Concejal Ydanis Rodríguez; y el Dr. Rafael A. Lantigua.

El Fiscal Cyrus R. Vance, Jr., anuncia la gran apertura de la Oficina de la Fiscalía en Washington Heights. Esta oficina le va proveer a los residentes del Alto Manhattan un lugar seguro para que ellos puedan dialogar con el personal de la fiscalía. La oficina está localizada en el 530 West 166th Street, Oficina 600 A. La oficina de Washington Heights se va a convertir en un enlace vital entre la comunidad y la fiscalía, así los fiscales podrán ofrecer un mejor servicios a los residentes de esa área.  

“La comunidad de Washington Heights es cuna y hogar de los mejores parques, museos, instituciones culturales a nivel mundial – ahora es el hogar de la Fiscalía del Condado de Nueva York,” dijo el Fiscal Vance. “Esta nueva oficina en Washington Heights nos va permitir ofrecer mejores servicios a los residentes del Alto Manhattan y a mejorar la seguridad pública en el área. Con la nueva oficina en la calle West 166th, los miembros de la comunidad no van a tener que viajar al bajo Manhattan para reportar un crimen u obtener los servicios que necesitan, así van a poder ahorrar tiempo y dinero.  Estas facilidades van a contar con servicios en español y servicios de traducción lo que nos a permitir servir a toda aquella persona que se llegue a nosotros, independiente de donde venga, de que lenguaje hable, o su situación inmigratoria; lo invitamos a visitarnos.”

La oficina de Washington Heights se une a nuestra oficina satélite de Harlem la cual se dedica a ofrecer asistencia directa a los residentes del Alto Manhattan. Exhortamos al público en general a visitar la Oficina de Washington Heights, independiente de su situación migratoria o el idioma que hable – en esta oficina ofreceremos servicios en español y tendremos disponible sistema de traducción. Además representantes de la Unidad de Alianzas Comunitarias, la Unidad de Violencia Domestica, la Unidad de Asuntos del Inmigrante y la Unidad de Asistencia a Víctimas estarán disponibles para ofrecer asistencia a la comunidad. Algunos de los servicios que van a estar disponibles son:  

Unidad de Alianzas Comunitarias

  • Crea y sostiene alianzas con la comunidad para prevenir el crimen y mejorar la seguridad pública.

  • Trabaja con la comunidad, las escuelas y la policía para abordar preocupaciones sobre crímenes.

  • Concierta presentaciones sobre el sistema de justicia penal y la seguridad pública.

  • Coordina los programas del Programa de Pasantías de Verano, el programa de deportes para jóvenes Saturday Night Lights y los Foros de Reinserción a la Comunidad.

Unidad de Violencia Domestica

  • Investiga y procesa delitos entre parientes y parejas.

  • Utiliza estrategias multidisciplinarias, trabajando junto a consejeros y defensores, para ayudar a las víctimas.

  • Colabora con la comunidad para ayudar a las víctimas por medio del compromiso comunitario, la educación y el entrenamiento.

Unidad de Asuntos del Inmigrante

  • Recibe quejas sobre los hechos criminales de notarios, abogados falsos, estafas de empleo o vivienda y otros tipos de crimen financieros.

  • Investiga y procesa casos de fraude financiero cometidos contra inmigrantes.

  • Educa la comunidad en general acerca de cómo prevenir las estafas.

Unidad de Asistencia a Víctimas (WASU por sus siglas en ingles)

  • Se reúne con víctimas, testigos y sus familias para evaluar sus necesidades sociales, emocionales y de seguridad.

  • Proporciona ayuda en caso de crisis y consejería individual.

  • Remita las víctimas a organizaciones para evaluación de asistencia pública y otros servicios.

  • Provee información sobre el caso a las víctimas y contesta preguntas sobre el proceso de justicia penal.

Joselinne Minaya fungirá como Directora de la Oficina de Washington Heights. Cualquier persona que desee más información sobre esta oficina o si desea realizar una cita por favor comuníquese al (212) 335-3320.