Vea La Pagina En

Press Releases

Cyrus R. Vance, Jr.

District Attorney, New York County

For Immediate Release
Mayo 26, 2011

FISCAL DEL CONDADO VANCE HACE DECLARACIONES EN EL VEREDICTO EMITIDO EN EL CASO DE LOS OFICIALES DEL NYPD FRANKLINK MATA Y KENNETH MORENO

Los Acusados Fueron Convictos de Conducta Deshonrosa

Los Oficiales de la Ciudad de Nueva York Franklin Mata y Kenneth Moreno fueron encontrados culpables de tres cargos de Conducta Oficial Deshonrosa. Durante el juicio ante un jurado en la Corte Suprema de Nueva York, se estableció que el Oficial Franklin Mata y Kenneth Moreno ya que ambos perpetraron actos de conducta deshonrosa al entrar en numerosas ocasiones al apartamento de una mujer que se encontraba intoxicada cuando esta llamo para que la asistieran. Se espera que ambos sean sentenciados el 29 de junio de 2011.

“Nosotros respetamos el veredicto del jurado, donde se entiende que las acciones de los acusados en esa noche no tan solo violaron la ley, violaron los derechos de la víctima y la confianza pública,” dijo el Fiscal del Condado Cyrus R. Vance, Jr. “Me gustaría dar las gracias al jurado por su servicio en este caso, así como a nuestros Sub Fiscales Coleen Balbert y Randolph Clarke, Jr., quienes trabajaron en el caso de forma incansable. También me gustaría señalará la valentía y la perseverancia de la víctima, que mantuvo firme en el transcurso de la investigación y en el transcurso de un juicio público que duro más de 9 semanas.” 

El Fiscal del Condado Vance agradece el trabajo la Sub Fiscal Coleen Balbert, Jefa Asociada de la Unidad de Crímenes Sexuales y al Sub Fiscal Randolph Clarke, Jr. por trabajar en el procesamiento de este caso bajo la supervisión de la Sub Fiscal Lisa Friel, Jefa de la Unidad de Crímenes Sexuales. Al Investigador Edward Tacchi, al Analista Investigativo Inn-Young Park y a los Paralegales Jamie Whittenburg y Chelsey Luger quienes proveyeron valiosa asistencia en el transcurso de la investigación y a lo largo del juicio. 

Información de los Acusados:

FRANKLIN MATA, D.O.B. 4/19/82
Bronx, NY

Convicto:

  • Conducta Deshonrosa, un delito menor clase A, 3 cargos

KENNETH MORENO, D.O.B. 12/25/67
Brooklyn, NY

Convicto:

  • Conducta Deshonrosa, un delito menor clase A, 3 cargos

Un delito menor clase A puede conllevar una pena de hasta un año en prisión.