Vea La Pagina En

Press Releases

Cyrus R. Vance, Jr.

District Attorney, New York County

For Immediate Release
Marzo 17, 2015

FISCAL VANCE ALERTA A LAS PERSONAS QUE ESTÉN SOLICITANDO ASESORÍA DE INMIGRACIÓN A QUE ESTÉN ALERTAS A POSIBLES ESTAFAS DE INMIGRACIÓN DADO AL RETRASO EN LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ORDEN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

El Fiscal Ofrece unas Guías de Como los Inmigrantes se Pueden Proteger de las Estafas

El Fiscal Cyrus R. Vance, Jr., aconseja a aquellas personas que están solicitando asistencia legal de inmigración a que tomen precauciones contra posibles estafadores que intentan engañarlos utilizando información falsa, engañosa o incorrecta durante la demora de la implementación de la Orden Ejecutiva de Inmigración del Presidente Obama.

“Una de las principales quejas que recibimos en mi oficina es la de individuos que se hacen pasar por abogados acreditados o agentes de servicios de inmigración,” dijo el Fiscal Vance. “En realidad, estos supuestos “expertos” no tienen las credenciales correspondientes para ofrecer estos servicios y muchas veces radican información falsa o documentación incorrecta — muchas veces no radican ninguna solicitud — después de robar miles de dólares de sus víctimas. Cualquier persona que piense haber sido víctima de cualquier tipo de estafa le exhorto a que se comunique con la Unidad de Asuntos de Inmigrante al 212-335-3600, sin importar su situación migratoria.”

Executive Director of the New York Immigration Coalition Steven Choi stated: “As always when immigration policy is being debated in Courts, in Congress and in headlines across the country, scams by those who seek to take advantage of immigrants rise in numbers and in audacity. Although we have been temporarily delayed, we continue to prepare for the roll out of the President’s executive actions on immigration. At the same time, ensuring that immigrant New Yorkers do not fall victim to unscrupulous providers remains a topmost concern for our communities. We thank District Attorney Vance and his team of prosecutors for their continued commitment and efforts fighting back against immigration services fraud, and are proud to count them as one of our partners and champions.”

Como ha señalado la Coalición de Inmigrantes de Nueva York (NYIC por sus siglas en ingles), una orden judicial federal ha demorado la implementación de la Orden Ejecutiva de Inmigración del Presidente Obama. En este momento el gobierno federal no va a estar aceptando solicitudes para la Acción Diferida para los Padres de Estadounidenses y de Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés) y la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) hasta nuevo aviso. Aun así estafadores tratan de aprovechar este retraso para confundir a las víctimas, estafarlas e impedir sus posibilidades futuras de quedarse y trabajar en los Estados Unidos.  

Alertamos a la comunidad a tener cuidado con posibles estafas y le recomendamos a buscar asesoría legal con profesionales acreditados, cuando vaya a renovar su residencia, solicitar la ciudadanía o asistencia con asuntos legales de inmigración. Para aquellas personas interesadas en acogerse a algunas de estas medidas, el Fiscal Vance ofrece los siguientes consejos para protegerse contra el fraude y los estafadores:

  • Primero asegúrese de que la persona que usted vaya a contratar es competente en manejar casos de inmigración: Sólo abogados con credenciales en los Estados Unidos y representantes acreditados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA por sus siglas en inglés) son los únicos que pueden proporcionar servicios como representación, asesoramiento jurídico y asistencia en asuntos de inmigración. Cualquier persona que provea servicios de inmigración deben cumplir con las regulaciones estrictas que rigen los contratos y la publicidad de estos servicios.

  • Para verificar y confirmar si una persona tiene licencia de abogado en los Estados Unidos, comuníquese con la Unidad de Registro de Abogados del New York State Unified Court System al 212-428-2800 o visite la siguiente página de internet: http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch

  • Para una lista de organizaciones y representantes acreditados por el gobierno de los Estados Unidos (BIA por sus siglas en inglés) visite la siguiente página de internet: www.usdoj.gov/eoir

  • No firme documentos en blanco o documentos que no se hayan sido explicado en su totalidad.

  • Obtenga un contrato por escrito detallando los costos y los servicios que le van a proveer; pida un recibo detallado sobre el pago que realizo. De ser posible, pague usando cheques o money orders, son las formas más segura de hacer sus pagos.

  • Haga y mantenga copias de todas las formas y documentos que firme.

Las personas y negocios que NO están autorizados para proveer asesoría legal de inmigración son: consultores de inmigración, agencias de viajes, notarios públicos y negocios donde preparan impuestos. Si una persona sospecha haber sido víctima de una estafa le exhortamos a que se comuniquen con la Línea en español de la Unidad de Asuntos del Inmigrante al 212-335-3600.

Alguno de los casos de estafa que hemos procesado en la fiscalía son el caso de Martin Mannert, quien se declaró culpable por cargos de Esquema para Cometer Fraude en Primer Grado y cargos de Conducta Inapropiada por un Asistente de Servicios de Inmigración al falsamente representarse como persona cualificada para dar asesoría de inmigración sobre casos de autorización laboral y hurtar miles de dólares de sus víctimas. Otro caso fue el caso de Jorge Molina, quien robo miles de dólares de sus víctimas cuando falsamente les prometió a sus víctimas que iban a poder regular su situación migratoria en los Estados Unidos.