New York County District Attorney's Office

Print Text
Main Office
One Hogan Place
New York, NY 10013
212-335-9000
Click for More Contact Info

FISCAL DISTRITAL – CONDADO DE NUEVA YORK
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA 21 de junio, 2010	CONTACTO: Erin Duggan 212-335-9400
EL FISCAL DISTRITAL VANCE ANUNCIA LA ACUSACIÓN FORMAL DE UNA MUJER POR DEFRAUDAR A INMIGRANTES
El Fiscal Distrital de Manhattan Cyrus R. Vance, Jr., anunció hoy la acusación formal de TERESA NORA MARTÍNEZ de haber robado $12,000 de inmigrantes, por hacerse pasar falsamente como abogada y por declarar falsamente que trabajaba con abogados, simulando proveer servicios legales sobre inmigración y prometiendo obtener tarjetas de residencia permanente. MARTÍNEZ, de 39 años, ha sido acusada de los cargos penales de Ardid para Defraudar en Primer Grado, Hurto Mayor en Tercer Grado, Hurto Menor, y Ejercicio de la Abogacía sin Licencia [1]. La fiscalía inició una investigación de las actividades delictivas de la acusada cuando las víctimas se comunicaron con la Oficina por medio de su Programa de Asuntos del Inmigrante. “Esta oficina lleva mucho tiempo apoyando a los derechos del inmigrante,” dijo el Fiscal Vance. “Nuestro Programa de Asuntos del Inmigrante provee una red de seguridad para una comunidad que ha sido victimizada con demasiada frecuencia por fraudes como el que ha sido acusado hoy.” Los delitos señalados en la acusación formal ocurrieron entre noviembre del 2008 y abril del 2009. De acuerdo a las declaraciones en el acta del tribunal, MARTÍNEZ estafó a dos inmigrantes mexicanos haciéndose pasar como abogada de inmigración titulada, les prometió ayuda en sus casos de inmigración y que les conseguiría tarjetas de residencia permanente. A una tercera víctima, otro inmigrante mexicano, le dijo que estaba trabajando con abogados y le prometió que obtendría una tarjeta de residencia permanente si él pagaba las tarifas que le exigía. A cambio de sus servicios, MARTÍNEZ exigió múltiples pagos de las tres víctimas por efectivo o giro postal, que juntos sumaron $12,000. Como fue relatado en el juzgado, las víctimas comenzaron a sospechar cuando MARTÍNEZ comenzó a evadir sus llamadas, y una vez les explicó falsamente que las audiencias en sus casos de inmigración habían sido programadas para un sábado, día en que el juzgado se encuentra cerrado. Pronto descubrieron que ella no era una abogada titulada y exigieron la devolución de su dinero. MARTÍNEZ se negó y ellos delataron su plan ante la fiscalía. El Fiscal Vance agradeció a la Oficina de Detección de Fraude y Seguridad Nacional dentro del Servicio de Ciudadanía en Inmigración de Estados Unidos, Distrito de Nueva York, y al Programa de Prevención del Fraude y del Abuso de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, por su colaboración. El Sub-Fiscal Benjamin Cheeks del Departamento de Procesamientos Especiales está manejando el procesamiento de este caso bajo la supervisión de la Sub-Fiscal Daysi Mejía, la fiscal a cargo del Programa de Asuntos del Inmigrante de la fiscalía, y de Thomas Wornom, Jefe del Departamento de Procesamientos Especiales. El investigador Samuel Ahdout y el Investigador Supervisor José Flores del Departamento de Investigaciones de la fiscalía asistieron con la investigación. Se anima a cualquier otra víctima de la trama de MARTÍNEZ o de otros delitos o estafas a llamar al Programa de Asuntos del Inmigrante al 212-335-3039. Teresa Nora MARTÍNEZ, 10/3/70 2410 Frederick Douglass Blvd., Apt 14C New York, NY 10027 Cargos: Ardid para Defraudar en Primer Grado, un cargo Hurto Mayor en Tercer Grado, dos cargos Hurto Menor, un cargo Ejercicio de la Abogacía sin Licencia, tres cargos [1] Los cargos incluidos en las acusaciones formales son únicamente alegatos, y se presume la inocencia del acusado hasta que su culpabilidad haya sido comprobada. ### Más noticias disponibles en: www.manhattanda.org Síganos por twitter.com/ManhattanDA Fiscal Distrital de Nueva York \| duggane@dany.nyc.gov \| 212-335-9400