Even as crime has fallen to record lows in recent years, the police have continued to haul thousands of fare beaters into the city’s criminal courts, filling the calendars with cases that often end with the defendants pleading guilty and being sentenced to the time they had already been in jail. Now, the Manhattan district…